sexta-feira, 21 de novembro de 2008

Irrascível ou Irascível?


Certos vícios de linguagem estão de tal forma agregados à fala que, mesmo pessoas cultas como Mauro Mendonça, o Gonçalo da novela A Favorita, cometem deslizes.

No capítulo de sexta-feira, dia 7, ao se referir à fúria como Dona Irene o estava tratando, manifestou-se assim:

_ A Irene está cada dia mais IRRASCÍVEL!

Psiu! Ninguém sai por aí dizendo que está irrado...

Amigos! IRASCÍVEL é com um erre só, pois vem de IRA, raiva.

9 comentários:

  1. Gostou? Volta sempre.
    Um abraço.
    Arlete

    ResponderExcluir
  2. Valeu Arlete! Foi de grande utilidade.


    Abraços,

    ResponderExcluir
  3. Quem disse que Mauro Mendonça é culto? Crer que pessoas são cultas ou inteligentes so' porque aparecem na televisão é outro tipo de vi'cio: são de linguagem, mas de comportamento (espécie de fascinação pelo que vem da telinha).

    ResponderExcluir
  4. Não de linguagem (erro de digitação)...

    ResponderExcluir
  5. Olá, anônimo:
    Usei o termo "culto" pela importância que a arte confere às pessoas e não por esse ator aparecer na TV.
    Todas as vezes em que assisti a entrevistas dele, percebi resquícios de erudição.
    Se errei, sou falível, perdoa-me, mas continuo acreditando-o como o qualifiquei.
    Um abraço.
    Arlete

    ResponderExcluir
  6. Ha ha anteontem meu pai falou que eu estava "irrascível"...Então ele me disse que eu estava irrado.... então não valeu, pra mim. rssssss.....

    ResponderExcluir
  7. Ou vi hoje no programa "Encontro" de Fatima bernardes...uma psicóloga falou "irrascível".Corri aqui por que tive medo de a errda ter sido eu que sempre falei 'irascível".

    ResponderExcluir
  8. Isso é muito normal, Linda Lacerda!

    As pessoas, de tanto ouvirem a pronúncia errada das palavras, incorporam o erro no seu dia a dia. Tu já não ouviste alguém dizer maksimo para a palavra máximo? A pronúncia correta é com o XIS sendo pronunciado como CÊ: macimo!

    Um abraço.

    Arlete Gudolle Lopes

    ResponderExcluir