domingo, 24 de outubro de 2010

A Saudade Fala Português



Recebi este texto por e-mail de minha amiga Marli, um de meus Anjos, que aniversariou no dia 21 deste mês. Para evidenciar o quanto a admiro,  em homenagem a ela, publico este texto e ofereço as rosas que encimam esta postagem.

Eu sinto saudades...

Sinto saudades de
amigos que nunca mais vi,
De pessoas com quem não mais falei ou cruzei...
Sinto saudades da minha infância,
Do meu primeiro
amor, do meu segundo, do terceiro,
Do penúltimo, e daqueles que ainda vou vir a ter,
Se Deus quiser...

Sinto saudades do presente, que não aproveitei de todo,
Lembrando do passado e apostando no futuro...
Sinto saudades do futuro, que, se idealizado,
Provavelmente não será do jeito que eu penso que vai ser...

Sinto saudades de quem me deixou e de quem eu deixei,
De quem disse que viria e nem apareceu;
De quem apareceu correndo, sem tempo de me conhecer direito,
De quem nunca vou ter a oportunidade de conhecer.

Sinto saudades dos que se foram
E de quem não me despedi direito,
Daqueles que não tiveram como me dizer adeus;
De gente que passou na calçada contrária da minha vida
E que só enxerguei de vislumbre;
De coisas que eu tive e de outras que não tive, mas quis muito ter;
De coisas que nem sei como existiram, mas que se soubesse,
De certo gostaria de experimentar;

Quantas vezes tenho vontade de encontrar não sei o quê,
Não sei aonde,
Para resgatar alguma coisa que nem sei o que é
E nem onde perdi...

Vejo o mundo girando e penso que poderia estar
Sentindo saudades em japonês,
Em russo, em italiano, em inglês,
Mas que minha saudade,
Por eu ter nascido brasileira,
Só fala português, embora, lá no fundo, possa ser poliglota.

Aliás, dizem que se costuma usar sempre a língua pátria,
Espontaneamente, quando estamos desesperados,
Para contar dinheiro, fazer amor e declarar sentimentos fortes,
Seja lá em que lugar do mundo estejamos.
Eu acredito que um simples "I miss you",
Ou seja, lá como possamos traduzir saudade
Em outra língua, nunca terá a mesma força
E significado da nossa palavrinha.

Talvez não exprima, corretamente,
A imensa falta que sentimos de coisas ou pessoas queridas.

E é por isso que eu tenho mais saudades...
Porque encontrei uma palavra para usar
Todas as vezes que sinto este aperto no peito,
Meio nostálgico, meio gostoso,
Mas que funciona melhor do que um sinal vital
Quando se quer falar de vida e de sentimentos.

Ela é a prova inequívoca de que somos sensíveis,
De que amamos muito do que tivemos e lamentamos as coisas boas
Que perdemos ao longo da nossa existência..."

Desconheço o autor, uma lástima!

6 comentários:

  1. Oi, Arlete!
    Obrigada pela admiração e pela homenagem!
    Eu acrescentaria, ainda, que tenho saudades dos
    nossos bate-papos mais frequentes, com nossas vizinhas, nos fins de tarde...

    ResponderExcluir
  2. Bom dia, amiga querida!
    Por que não retornarmos aos velhos e bons hábitos? Deixa passar esta fase danada da reforma da minha casa e, depois que ficar bem linda, voltaremos a nos reunir em frente dela, aceitas?
    Ah! O que me enche de satisfação é comprovar que, quem reunia a vizinhança, era eu! Escondi-me em minha "toca" e a confraria terminou! Juro que vou trabalhar menos. Só para te reavivar a memória: vocês passeiam, viajam e a escrava aqui só trabalha! Faz duas semanas que, dia e noite, corrijo dissertações e teses de mestrado e doutorado. Nas horas vagas, pinto e estufo os meus móveis (=cadeiras). Estão ficando lindas.
    Um beijão

    ResponderExcluir
  3. Arlete,cada vez admiro mais a sensibilidade da Marli e entendo porque a chamas de anjo numero um,achei lindo "eu sinto saudades das pessoas com quem não mais falei ou cruzei..." "de que me deixou e de quem eu deixei"" de quem eu nunca vou ter a oportunidade de conhecer..." li várias vezes,voltei no tempo...

    ResponderExcluir
  4. Meu querido amigo:
    Um dos aspectos de teu jeito de ser que muito me enternece é o de elogiar quando gostas do que posto e mostrar desagrado, caso o publicado não te cause uma boa impressão. O bom da vida é justamente isso: evidenciar para as pessoas com quem se convive o quanto se gosta delas sem medo de se sentir menor ou vulnerável.
    Que maravilha que reapareceste em minha vida! És o meu segundo Anjo, mas tão especial quanto o Número Um.
    Um forte abraço.

    ResponderExcluir
  5. Que lindo mãe, saudades, essa palavra sem bem como é...nossa é todos os dias saudades da gente juntas, dos momentos que somos felizes quando estamos sentados na salinha tomando aquele bom chimas com a melhor erva do mundo que é a de Santiago....e hoje em especial uma saudade doída do meu amado irmão...Bino.,..nossa quanta falta ele me faz aqui...sem palavras...só saudades!!!

    ResponderExcluir
  6. Filhinha! Sabes o que faço para afastar de mim a dor gerada pela saudade que sinto de todos vocês? Obedeço à ordem do refrão daquela música que diz:"Traia, nego, trabaia! "Ahahah!
    Bjs.

    ResponderExcluir