Recebi de um visitante, o Lusitano Desiludido, um e-mail com as seguintes palavras: Só para ter uma idéia do que se passa em Portugal, junto alguns anexos sobre o que por aqui se passa.Será que os de cá aprenderam com os daí, ou foi o inverso? Este país à beira mar plantado, como dizia o poeta, definha dia após dia do ponto de vista económico, social, moral...sem se vislumbrar alguém capaz de inverter a situação. É que aqui não há um, mas muitos Lulas...
Lendo as palavras desse inconformado português, assaltou-me uma vontade férrea de pesquisar o porquê desse estado de coisas que assolam Brasil e Portugal. Empiricamente, sei as origens disso tudo. Quero, no entanto, estudá-las sob uma visão científica. Fá-lo-ei (linda mesóclise, linda e inútil como a vontade de viver num país ético) depois que passar a minha indignação...
Como havia prometido a um visitante anônimo, hoje começarei a repassar, em doses homeopáticas, as mudanças ocorridas em palavras contendo Hífen. (Vou indagar ao meu amigo Lusitano Desiludido como estão, em Portugal, encarando essa famigerada Reforma Ortográfica. Depois repasso a vocês o pensar dele.)
Vamos às coisas sérias.
Queda do Hífen 1
Desde o dia 1º de janeiro deste ano, o Hífen deixou de ser usado em palavras formadas por PREFIXOS terminados por VOGAIS se a palavra seguinte iniciar por R ou S .
Olhem como ficaram estranhas as palavras que havíamos gravado hifenizadas!
Antessala, antessacristia, antissocial, antirrugas, autorretrato, autorregulamentação, arquirromântico, arquirrivalidade, contrassenha, extrarregimento, extrassílaba, extrasseco, infrassom, infrarrenal, ultrarromântico (depois dessa, deixarei de ser ultrarromântica, porque esse vocábulo virou um palavrão pornográfico!), ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível (Epa! Outra aberração!).
Como havia prometido a um visitante anônimo, hoje começarei a repassar, em doses homeopáticas, as mudanças ocorridas em palavras contendo Hífen. (Vou indagar ao meu amigo Lusitano Desiludido como estão, em Portugal, encarando essa famigerada Reforma Ortográfica. Depois repasso a vocês o pensar dele.)
Vamos às coisas sérias.
Queda do Hífen 1
Desde o dia 1º de janeiro deste ano, o Hífen deixou de ser usado em palavras formadas por PREFIXOS terminados por VOGAIS se a palavra seguinte iniciar por R ou S .
Olhem como ficaram estranhas as palavras que havíamos gravado hifenizadas!
Antessala, antessacristia, antissocial, antirrugas, autorretrato, autorregulamentação, arquirromântico, arquirrivalidade, contrassenha, extrarregimento, extrassílaba, extrasseco, infrassom, infrarrenal, ultrarromântico (depois dessa, deixarei de ser ultrarromântica, porque esse vocábulo virou um palavrão pornográfico!), ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível (Epa! Outra aberração!).
Permanência do HIFEN 1
Se o prefixo terminar por R e a palavra seguinte também iniciar por R, o hífen permanece.
Observem os exemplos:
Hiper-retrato, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-relação, inter-regional, super-racional, super-realista, super-resistente,...
P.S.: A palavra ECONÓMICO, com acento agudo, não foi um erro de postagem. É que, antes da Reforma Ortográfica, os lusos escreviam as palavras proparoxítonas terminadas por -ICO, -ICA com esse sinal diacrítico (apelido científico do acento agudo e parceirinhos....)
Amanhã, voltarei com REFORMA ORTOGRÁFICA EM CARTOONS.
Se o prefixo terminar por R e a palavra seguinte também iniciar por R, o hífen permanece.
Observem os exemplos:
Hiper-retrato, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-relação, inter-regional, super-racional, super-realista, super-resistente,...
P.S.: A palavra ECONÓMICO, com acento agudo, não foi um erro de postagem. É que, antes da Reforma Ortográfica, os lusos escreviam as palavras proparoxítonas terminadas por -ICO, -ICA com esse sinal diacrítico (apelido científico do acento agudo e parceirinhos....)
Amanhã, voltarei com REFORMA ORTOGRÁFICA EM CARTOONS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário